Источник: Фото - СВФУ им. М.К. Аммосова
СВФУ продолжает работу по наполнению Арктического многоязычного портала
27.10.2023
Состоялись ежегодные исследования сотрудников кафедры ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета в местах компактного проживания коренных малочисленных народов Севера. Выезды проводятся в рамках проекта "Цифровизация языкового и культурного наследия коренных малочисленных народов Арктики". Сотрудники посетили Таймырский Долгано-Ненецкий муниципальный район и Чукотский автономный округ для записи носителей языка и культуры КМНС.
С 30 сентября по 7 октября работы проводились городе Дудинка Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района Красноярского края. Как сообщил заведующий кафедрой ЮНЕСКО СВФУ Анатолий Жожиков, исследователи записали 23 информанта, которые представляют ненецкий, нганасанский, долганский, эвенкийский и энецкий народы.
В рамках исследовательских работ состоялось официальное подписание соглашения о сотрудничестве между Таймырским колледжем и кафедрой ЮНЕСКО СВФУ по проекту Арктического совета "Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики". Стороны договорились совместно работать в области научно-исследовательской, образовательной и культурно-просветительской деятельности.
"С Таймырским колледжем мы будем сотрудничать в разработке и реализации инновационных образовательных, научно-исследовательских и культурно-просветительских мероприятий. Все они будут направлены на сохранение и развитие языкового и культурного наследия коренных народов Арктики. Также планируем работать над сбором материалов и составления бесценной цифровой коллекции языков и культур коренных народов Арктики", – прокомментировал Анатолий Жожиков.
Также в период с 19 по 28 сентября сотрудники кафедры посетили город Анадырь для сбора и создания серии видеоматериалов o языковом и культурном наследии коренных народов Чукотки, а также проведения анкетирования среди коренного населения.
Сотрудники записали около 20 представителей коренных малочисленных народов Чукотки. Как отметили на кафедре, это, прежде всего, старейшины, знатоки и носители чукотского и эскимосского языков, культуры, традиций, обычаев и фольклора. Сделаны записи живой речи носителей чукотского языка, культуры, традиций и фольклора, видеозапись обучающего курса по эскимосскому языку для желающих в рамках проекта ICC "Чукотка", который ведет старейшина, знаток эскимосского (науканского) языка и культуры Елизавета Добриева.
Были организованы видеозаписи занятия на чукотском языке среди учащихся клуба "Эйнэкей", образцы танцевально-музыкального фольклора – сказки, песни, танцы, которые исполнили ученики клуба и старейшины Региональной общественной организации "Родное слово – Чычеткин вэтгав". Отсняли старинные экспонаты – аутентичные предметы материальной культуры коренных малочисленных народов Чукотского АО – предметы быта, средства передвижения, охотничьи и рыболовные принадлежности, образцы декоративно-прикладного искусства.
Собранный материал пополнит фонд содержательной части Арктического многоязычного портала www.arctic-megapedia.com, в котором по одиннадцати разделам представлены все сорок коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Источник: Пресс-служба СВФУ им. М.К. Аммосова
С 30 сентября по 7 октября работы проводились городе Дудинка Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района Красноярского края. Как сообщил заведующий кафедрой ЮНЕСКО СВФУ Анатолий Жожиков, исследователи записали 23 информанта, которые представляют ненецкий, нганасанский, долганский, эвенкийский и энецкий народы.
В рамках исследовательских работ состоялось официальное подписание соглашения о сотрудничестве между Таймырским колледжем и кафедрой ЮНЕСКО СВФУ по проекту Арктического совета "Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики". Стороны договорились совместно работать в области научно-исследовательской, образовательной и культурно-просветительской деятельности.
"С Таймырским колледжем мы будем сотрудничать в разработке и реализации инновационных образовательных, научно-исследовательских и культурно-просветительских мероприятий. Все они будут направлены на сохранение и развитие языкового и культурного наследия коренных народов Арктики. Также планируем работать над сбором материалов и составления бесценной цифровой коллекции языков и культур коренных народов Арктики", – прокомментировал Анатолий Жожиков.
Также в период с 19 по 28 сентября сотрудники кафедры посетили город Анадырь для сбора и создания серии видеоматериалов o языковом и культурном наследии коренных народов Чукотки, а также проведения анкетирования среди коренного населения.
Сотрудники записали около 20 представителей коренных малочисленных народов Чукотки. Как отметили на кафедре, это, прежде всего, старейшины, знатоки и носители чукотского и эскимосского языков, культуры, традиций, обычаев и фольклора. Сделаны записи живой речи носителей чукотского языка, культуры, традиций и фольклора, видеозапись обучающего курса по эскимосскому языку для желающих в рамках проекта ICC "Чукотка", который ведет старейшина, знаток эскимосского (науканского) языка и культуры Елизавета Добриева.
Были организованы видеозаписи занятия на чукотском языке среди учащихся клуба "Эйнэкей", образцы танцевально-музыкального фольклора – сказки, песни, танцы, которые исполнили ученики клуба и старейшины Региональной общественной организации "Родное слово – Чычеткин вэтгав". Отсняли старинные экспонаты – аутентичные предметы материальной культуры коренных малочисленных народов Чукотского АО – предметы быта, средства передвижения, охотничьи и рыболовные принадлежности, образцы декоративно-прикладного искусства.
Собранный материал пополнит фонд содержательной части Арктического многоязычного портала www.arctic-megapedia.com, в котором по одиннадцати разделам представлены все сорок коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Источник: Пресс-служба СВФУ им. М.К. Аммосова